寶光建德美國道場 • 天信佛堂
  • 關於我們
    • 道之簡介 >
      • 認識一貫道
      • 道之宗旨
      • 道統
      • 歷史見證
  • 身心靈啓發
    • 每週講座 >
      • 2015法會
    • 研究討論 >
      • 主要經典 >
        • 上篇道經 -- 1-37章 >
          • 卷一(1-10章)
          • 卷二(11-20章)
          • 卷三(21-30章)
          • 卷四(31-37章)
        • 彌勒救苦真經
        • 心經
        • 道德經 >
          • 下篇德經 -- 38-81章 >
            • 卷五(38-50章)
            • 卷六(51-60章)
            • 卷七(61-70章)
            • 卷八(71-80章)
        • 中庸 >
          • 中庸章句序
          • 中庸全文
          • 中庸淺言新註
  • 活動花絮
  • 會員內容
  • 關於我們
    • 道之簡介 >
      • 認識一貫道
      • 道之宗旨
      • 道統
      • 歷史見證
  • 身心靈啓發
    • 每週講座 >
      • 2015法會
    • 研究討論 >
      • 主要經典 >
        • 上篇道經 -- 1-37章 >
          • 卷一(1-10章)
          • 卷二(11-20章)
          • 卷三(21-30章)
          • 卷四(31-37章)
        • 彌勒救苦真經
        • 心經
        • 道德經 >
          • 下篇德經 -- 38-81章 >
            • 卷五(38-50章)
            • 卷六(51-60章)
            • 卷七(61-70章)
            • 卷八(71-80章)
        • 中庸 >
          • 中庸章句序
          • 中庸全文
          • 中庸淺言新註
  • 活動花絮
  • 會員內容

常用道語中英對照

三寶 Three treasures    合同 Holy Symbolic Seal    玄關 Heavenly Portal     口訣 Divine Mantra
緣份
前人大眾
各位大仙
聖經
佛
菩薩
叩首
佛性
受洗
佛教
仁
賜
良心、良知、良能.
宇宙
儀式
獻供禮節
十字架
災劫
修行
儒教
基督教
辦道
法身
金剛經
燃燈古佛
口訣
法律主
降
法
天命
​命 (天命)

​自性
濟公老師
濟公活佛
​
佛規禮節
孝順
信
命運
上帝、天父
明明上帝、老母​
壇主、女壇主
孝道
中華聖母
象天
氣天
理天
​

​

Affinity
All Senior Fellows
​All Greator Immortals
Bible
Buddha
Budhisattva
​Bow
Buddha Nature, Christ Nature
Baptized
Buddhism
Benevolence
​Bestow
Conscience
Cosmos
Ceremony, Rituals
Ceremoney for Presenting Offering
​Cross 
​Calamities, Catastrophes
Cultivate, Cultivation
Confucianism
​Christianity
Commence Tao Affairs
Dharmakaya
Diamond Sutra
​Dipamkara Buddha
​Divine Mantra
​Discipline Commanders
Decent
​Dharma, Doctorine
​Divine Authority
Decree (Heavenly Decree)

Essence of Truth
Enlighten Master
Enlighten Teacher
​ (Jigong Living Buddha)
Etiquette
Filial Piety
Faith
Fate
God, The HeavenlyFather, 
​Min-Min Shang-Di, Lau-Mu
Host (Hostess) of temple
Honoring Our Parents
Holy Mother of China
Heaven of Phenomenon
Heaven of Principle
Heaven of Spirit

​
師母
師尊
伊斯蘭教
香

引師
義
因果
天國
跪
經
緯
彌勒佛
​
自己祖先
功德費
功德
肚臍
自性
生動物
請壇
道之宗旨
授記
​祖師
傳天道
叩首
禮
求道
​
洩露天機

​證
輪廻
收圓
​
懺悔
釋迦牟尼佛
靈性
玄關
保師
諸天神聖
僧
罪
道
理
道德經
三寶
點傳師
鎮殿元帥
鎮殿將軍
立願
願懺文
墬於輪廻

三曹末刧

​
​




Holy Mother, Great Mistres
Holy Master, Great Teacher
Islam
Incense
Introducer
Justice
Karma
Kingdom of God
Kneel
Longitude
Latitude
Maitrya or Laughing Buddha
My Ancestors
Merit Donation
Merit & Virtues
Navel
Original Nature, True Self
Oviparous Animal
Offering for Inviting of God
Objective of Tien-Tao
Prediction of Buddhahood
​Patriarch
Propagate Tien-Tao
Pray, Kowtow
Propriety
Receiving, Attain or Initiate The Tao
​Reveal (Disclose) the secret 
Realization
Reincarnation
​Regression, Harvest, Last Judgement
Repent
Sakyamuni Buddha
Spirit
Heavenly Portal
​Sponsor, Guarantor

Sts. and Deities in Heaven
Sangha, Monk
Sin
Tao, the Way, the Path
Truth
Tao Te Ching
Tree Treasures
Transmission Master
The Guardian Marshal
The Guardian General
Take a Vow
Prayers of Repentance
Trapped in the Cycle of birth, death and rebirth
​The Last Catastrope of the Third Period
關注或聯繫我們
​ (626) 308-1417
1417 New Avenue, Alhambra, California, U.S.A.